蜥蜴的日语翻译及发音说明如下：

蜥蜴在日语中对应的汉字为「とかげ」（罗马音为 tokage），这是根据其学名 Lizard直接音译的结果。

发音说明

罗马音：

tokage

片假名：とかげ

汉字发音：读作 lí xí（与汉语发音相近）

补充说明

在日语中，蜥蜴与变色龙（カメレオン）同用「とかげ」这一词汇，因为变色龙属于蜥蜴科。

若需强调“蜥蜴”而非“变色龙”，可使用「ヒキガエル」（罗马音为 hikigael）。

综上，蜥蜴的日语读作 とかげ，发音与汉语“蜥蜴”相近，书写时通常使用片假名或汉字。