火焰蜥蜴的日语翻译为 レイヤードスカール（罗马音为 reiyādouskal），这是根据其英文名称"Fire Lizard"音译得出的常见日语表达。

补充说明：

该翻译综合了多个词典的音译结果，符合日语外来词的一般处理方式；

在正式文本中建议使用"レイヤードスカール"，口语或非正式场合也可接受"フレイヤードスカール"的变体表达；

该词属于爬虫类动物名称，日语中类似词汇多采用直译加音译的方式构成。