在诸暨方言中，“蜥蜴”的发音与普通话基本一致，读作 xī yì，与普通话的发音规则和声调相同。这一结论可综合以下信息：

普通话发音标准

根据《现代汉语词典》及权威字典，“蜥蜴”的普通话拼音为 xī yì，其中“蜥”为第二声，“蜴”为第二声。

方言与普通话的关联性

诸暨作为浙江省的一个县级市，其方言属于吴语系，但整体上与普通话的差异较小，尤其是对于常见物种的名称，通常保留普通话的发音。

补充说明

若需进一步验证，可通过与当地人交流或查阅地方言词典确认发音。若存在特殊发音现象（如轻声、儿化等），通常出现在口语化表达中，而“蜥蜴”作为专业术语，发音更倾向于规范普通话。

综上，在诸暨方言中，“蜥蜴”的读法与普通话一致，无需特别调整。