方笼养画眉鸟 是可以的，但有一些注意事项需要考虑：

画眉鸟生性活泼好动，方笼的夹角处容易损伤其尾羽，影响观赏。因此，建议使用圆笼以避免这个问题。

新下山的画眉鸟在适应新环境时，可能会因不习惯笼子的生活环境而出现撞笼、乱跳等行为。使用方笼可以减少其活动空间，降低惊慌恐惧心理，避免仰头及撞笼现象的发生。

在饲养刚下山的画眉鸟时，可以使用方笼，并尽量低挂或放置在地上，开一面笼布让鸟看见吃喝即可。这样可以减少鸟的惊慌恐惧心理，帮助其逐渐适应笼子环境。

雏鸟在长大一些后，可以分笼饲养。方笼可以用于暂时饲养雏鸟，让其互相嬉戏争食，待其长大后再分笼。

无论是圆笼还是方笼，使用笼衣都很重要。笼衣可以开各种角度，避免因开关笼衣的动作过大致使画眉鸟受惊。特别是方笼，开关笼衣时要特别小心，以免惊扰鸟儿。

综上所述，方笼养画眉鸟是可行的，但需要注意尾羽保护、适应期管理、饲养方法、分笼饲养以及笼衣的使用等方面。如果条件允许，圆笼可能是更好的选择，因为它能更好地保护画眉鸟的尾羽，并提供更宽敞的活动空间。