画眉鸟的飞翔特性可总结如下：

一、飞行能力特点

飞行距离与方向

飞行距离通常不超过数百米，且多呈短距离的往返活动。它们倾向于在固定区域内活动，如灌丛、竹林或村落附近。

二、行为习性与影响因素

环境适应性

画眉鸟多栖息于中国长江以南的山林、灌丛及竹林，适应性强但胆小怕人，遇人或惊扰时会迅速飞回笼中。笼养时可通过光线引导（上方开笼门）帮助其完成过笼过程。

生理结构限制

雄鸟在繁殖期会通过剪除部分飞羽来降低飞行能力，以减少能量消耗并专注于鸣唱和求偶。这种人工干预可进一步限制其飞行范围。

三、饲养建议

笼养环境：

提供明亮、密封的房间，使用两个相对笼子通过光线引导过笼，避免反复逗弄导致应激。

健康维护：保持笼内清洁，提供昆虫等天然食物，繁殖期可补充专用鸟粮。

综上，画眉鸟的飞翔能力受限于生理结构与人工饲养条件，适合短距离观赏，但无法实现远距离迁徙。