当画眉鸟生病时，可以采取以下步骤进行治疗：

注意画眉鸟是否出现呼吸急促、食欲不振、羽毛不整齐、行动不便等明显症状。

将生病的画眉鸟单独放在一个安静的地方，避免疾病传播给其他鸟类。

确保鸟笼内有足够的清洁饮水和新鲜食物。

定期清理鸟笼内的粪便，尤其在高温天气下，建议拆下托粪板。

将鸟笼放置在沙盘或水泥地面上，保持适当通风。

为画眉鸟准备适当的笼罩，确保室内空气流通。

在早晨和晚上遛鸟，避免中午时分外出。

如果画眉鸟出现发烧、咳嗽等症状，可以用消毒水清洗羽毛，再用酒精擦拭以杀灭病毒。

对于声音沙哑的情况，可以使用金银花、板蓝根等草药泡水饮用，严重时可使用阿莫西林。

感冒时，可以用阿莫西林胶囊兑水饲喂，或加入利巴韦林和板蓝根冲剂。

烂嘴时，注意清洁消毒，严重时挑破脓包并饲喂阿莫西林。

尾脂腺感染时，轻度可饲喂土蚯蚓，重度需挑破脓包并饲喂阿莫西林。

如果症状没有好转或不确定病症，应尽快带画眉鸟去兽医那里进行专业诊断和治疗。

定期清扫笼舍，避免喂霉变饲料，保持环境清洁干燥。

通过以上步骤，可以有效地治疗画眉鸟的疾病，并预防疾病的发生。