巴哥犬被称为“荷兰犬”的原因主要与历史背景和原产地相关，具体可归纳如下：

命名起源

巴哥犬最初由中国西藏地区引入欧洲，14世纪末正式被命名为“巴哥”，其词源为古语“锤头”或“小丑”，源于其独特的狮子鼻和猿猴般的面部特征。

荷兰王室宠爱

该犬种在17世纪末至18世纪初被荷兰王公贵族广泛喜爱，成为欧洲贵族的宠儿。由于长期在荷兰生活并深受青睐，当地贵族开始用“荷兰犬”来称呼这种犬种。

英文名称的演变

在英国英语中，巴哥犬也被称为“Dutch Pug”或“Dutch Toy”，强调其荷兰起源。这一称呼逐渐传播至美国及其他英语国家。

其他名称的混淆

早期中文译名“哈巴狗”源自误写或音译差异，实际应为“巴哥犬”。

“斧头犬”是部分文献对巴哥犬头部形状的描述性称呼，但非正式名称。

综上，巴哥犬被称为“荷兰犬”主要是因为其原产中国，但17世纪末起在荷兰成为贵族宠儿，因此得名。