巴哥犬被称为“鬼狗狗”的名称源于其独特的面部特征和传统文化背景，具体原因如下：

音译差异：部分资料认为这是中文对英文名“Pug”的音译结果，但这一说法缺乏文献依据。

面部特征关联

巴哥犬最显著的特征是“狮子鼻”和“皱褶脸”，这些特征使其看起来像小猴子或拳击手，可能进一步强化了“鬼狗狗”的形象。例如，其短胖体型、圆润面部和独特的呼吸与发声方式（如咕噜声和抽鼻），都为这一昵称增添了趣味性。

文化背景

在中国传统文化中，某些动物名称可能带有吉祥或拟人化的寓意。例如“狮子”象征力量与威严，而“猴子”则常与灵动、活泼联系在一起。巴哥犬的面部特征与这些意象结合，可能促成了“鬼狗狗”的俗称。

综上，巴哥犬被称为“鬼狗狗”是对其独特外貌特征与传统文化背景的结合，既体现了人们对这种犬种拟人化表达的喜爱，也反映了其作为宠物犬的亲民形象。