金丝猴在国外的常见英文名称是 仰鼻猴（*Rhinopithecus roxellana*），这一名称源于其显著特征：鼻孔大且上翘，类似“仰鼻”的形态。这一称呼由西方科学家根据其解剖特征首次提出，与中文名“金丝猴”形成对比，后者更侧重其金黄色毛发的特征。

需要说明的是：

1. 金丝猴属下包含5种物种，其中川金丝猴（*Rhinopithecus chuanxi*）是唯一分布于中国本土的物种，其他4种（滇金丝猴、黔金丝猴、越南金丝猴、缅甸金丝猴）分布于东南亚国家；

2. 除缅甸金丝猴和越南金丝猴外，其余均为中国特有物种，具有极高的科研和观赏价值；

3. 金丝猴在拉丁学名中属于*Rhinopithecus*属，与旧大陆猴科其他成员有亲缘关系。