火蜥蜴的英文翻译主要有以下两种常见表达：

Salamander

这是火蜥蜴最常见的英文名称，源自拉丁语，与中文名“火蝾螈”对应。该词广泛用于科学文献和日常交流中。

Lizard

在某些语境下，火蜥蜴可能被简化为“lizard”，但需注意“lizard”是普通蜥蜴的统称，并非特指火蜥蜴。

补充说明

火蜥蜴在神话或虚构作品中常被描述为能耐高温的生物，例如《元素精灵》中的萨拉蒙德尔（Salamander）具有喷火能力。

若特指某种医疗领域的研究对象（如“火蜥蜴原体伏尔甘”），建议使用“fire lizard”或“volcanic lizard”等更具体的术语。