区分雄缘翘陆龟可通过以下特征进行判断：

一、形态特征

尾巴特征

雄性尾巴粗长且末端略带喇叭形，雌性尾巴较短且细。

体型与重量

雄性通常比雌性稍大，成年个体体重约5公斤，体长可达30-35厘米。

后缘边甲

雄性后缘边甲壳阔呈喇叭型，这是其最显著的特征，因此得名“翘缘”。

二、行为与习性

栖息环境

雄性多栖息于高山地区（如海拔1600米左右），背甲黑色有助于吸收阳光热量。

冬眠行为

部分雄性会冬眠，但冬眠与否不影响健康。

三、其他辅助鉴别

泄殖腔位置：

雄性泄殖腔位于背甲外侧，雌性在背甲内侧。